المدينة القديمة بازل

تعد المدينة القديمة في بازل واحدة من أجمل المناطق التاريخية في سويسرا، وتتميز بأزقتها الضيقة وساحاتها الصغيرة ومبانيها الملونة ونوافيرها الكثيرة وواجهاتها التي تنتمي إلى عصور معمارية مختلفة.

تنقسم المنطقة التاريخية عمليًا بين غروس بازل على الضفة الجنوبية الغربية من نهر الراين، وكلاين بازل على الضفة المقابلة. وتوجد معظم المعالم القديمة الرئيسية حول ساحة السوق والكاتدرائية وسبالينبرغ.

يمكن إضافة الجولة إلى برنامج السياحة في سويسرا، وهي مناسبة للزيارة في مختلف الفصول لأنها تجمع بين الشوارع المفتوحة والمتاحف والكنائس والمقاهي.

هل المدينة القديمة في بازل تستحق الزيارة؟

نعم، تستحق الزيارة حتى لمن يملك ساعات قليلة فقط، لأن أهم معالمها متقاربة ويمكن الوصول إليها سيرًا أو بالترام.

أين تقع مدينة بازل القديمة؟

تمتد المنطقة القديمة حول الضفة الجنوبية الغربية لنهر الراين، بين ساحة السوق وساحة الكاتدرائية وبارفوسر بلاتز وسبالينبرغ وبوابة سبالين.

يمكن الوصول إليها بسهولة من محطة Basel SBB بالترام إلى Barfüsserplatz أو Marktplatz، ثم متابعة الجولة سيرًا.

لا توجد بوابة واحدة تمثل مدخل المدينة القديمة؛ إذ يمكن بدء الجولة من ساحة السوق أو بارفوسر بلاتز أو الكاتدرائية بحسب مكان الإقامة وخطة اليوم.

أجمل معالم المدينة القديمة في بازل

1. ساحة السوق Marktplatz

تعد ساحة السوق قلب المدينة القديمة، وتحيط بها مبانٍ تاريخية ومتاجر ومقاهٍ، بينما يقام فيها سوق محلي في أيام محددة.

تصل إليها خطوط ترام متعددة، ولذلك تمثل نقطة بداية عملية للقادم من محطة القطار أو الفنادق الواقعة خارج المركز.

يمكن التجول حول الساحة ومشاهدة واجهات المباني، ثم دخول فناء مبنى البلدية عندما يكون الوصول العام مسموحًا.

2. مبنى بلدية بازل

يتميز مبنى البلدية بواجهته الحمراء وبرجه وزخارفه ورسوماته الملونة، ويعد أكثر مباني ساحة السوق لفتًا للانتباه.

يستخدم المبنى مقرًا لحكومة وبرلمان كانتون بازل شتات، ولذلك تخضع بعض أجزائه لإجراءات دخول وأوقات محددة.

يمكن مشاهدة الواجهة من الساحة، وقد يتاح دخول الفناء الداخلي أو المشاركة في جولة إرشادية وفق برنامج الزيارة.

3. شارع فراي شتراسه

يمتد شارع Freie Strasse من منطقة ساحة السوق باتجاه وسط بازل، ويعد من أشهر شوارع التسوق في المدينة.

يجمع الشارع بين متاجر حديثة ومبانٍ تاريخية، ويمكن استخدامه للانتقال بين ساحة السوق وبارفوسر بلاتز والمناطق التجارية.

4. سبالينبرغ

سبالينبرغ من أجمل أجزاء مدينة بازل القديمة، ويضم أزقة صاعدة ومنازل ملونة ومتاجر صغيرة ومقاهي وورشًا مستقلة.

تكون المنطقة أقل اتساعًا من شارع فراي شتراسه وأكثر هدوءًا، وتناسب من يريد الابتعاد عن المتاجر الكبيرة واكتشاف زوايا تاريخية.

يتضمن الطريق درجات وانحدارات، لذلك يجب ارتداء حذاء مريح، خصوصًا عند المطر أو الثلج.

5. بوابة سبالين

بوابة سبالين واحدة من أشهر بوابات المدينة التاريخية التي بقيت من التحصينات القديمة، وكانت تقع على طريق تجاري مهم باتجاه الألزاس.

تتميز ببرج مركزي وسقف ملون وبرجين جانبيين، ويمكن مشاهدتها مجانًا من الخارج في أي وقت.

لا تكون الأجزاء الداخلية مفتوحة بصورة يومية، وقد يقتصر الدخول إلى مناسبات أو جولات خاصة.

6. ساحة بيترز بلاتز

تقع Petersplatz بالقرب من بوابة سبالين وجامعة بازل، وتتميز بالأشجار والمساحة المفتوحة والهدوء.

يقام فيها سوق للسلع المستعملة في أيام محددة، كما تستضيف جزءًا من فعاليات معرض الخريف في بازل.

7. بارفوسر بلاتز

تعد ساحة Barfüsserplatz مركزًا مهمًا للترام والفعاليات، وتقع بين المدينة القديمة ومنطقة المسارح والمتاحف.

توجد فيها كنيسة بارفوسر السابقة التي تضم جزءًا من متحف تاريخ بازل، كما تقع نافورة تينغلي على مسافة قريبة.

8. متحف تاريخ بازل

يقع القسم الرئيسي من متحف تاريخ بازل داخل كنيسة بارفوسر، ويعرض تاريخ المدينة والكنوز الدينية والمقتنيات المرتبطة بالحياة اليومية والنقابات.

يحتاج إلى ساعة ونصف أو أكثر، ويعد خيارًا مناسبًا عند المطر أو لمن يريد فهم تاريخ المدينة قبل متابعة الجولة.

9. نافورة تينغلي

توجد النافورة قرب مسرح بازل، وتتكون من آلات ومنحوتات معدنية متحركة تتفاعل مع الماء.

تختلف عن الطابع التاريخي للمدينة القديمة، لكنها تضيف محطة فنية ممتعة وقريبة من بارفوسر بلاتز.

10. ساحة الكاتدرائية Münsterplatz

تعد ساحة الكاتدرائية واحدة من أجمل ساحات بازل، وتحيط بها مبانٍ تاريخية ومتحف الثقافات والكاتدرائية.

تقام فيها فعاليات وأسواق موسمية، وتتميز بالهدوء مقارنة بساحة السوق، خصوصًا في الصباح.

11. كاتدرائية بازل

تتميز كاتدرائية بازل بحجرها الرملي الأحمر وسقوفها الملونة وبرجيها، وتعد مع الجسر الأوسط من أشهر رموز المدينة.

يمكن دخول الكنيسة والأروقة خلال ساعات الزيارة، بينما يحتاج صعود البرج إلى تذكرة وقد يتضمن نحو 250 درجة وسلالم ضيقة.

لا يناسب البرج الأطفال الصغار أو من يعاني صعوبة في الحركة أو خوفًا من الأماكن الضيقة.

12. منصة بفالز

تقع منصة Pfalz خلف الكاتدرائية مباشرة، وتطل من ارتفاع واضح على نهر الراين وكلاين بازل والضفة المقابلة.

دخولها مجاني، وتعد من أفضل أماكن التصوير والاستراحة داخل المدينة القديمة.

يمكن النزول من المنطقة نحو ضفة الراين عبر ممرات ودرجات، أو العودة عبر ساحة الكاتدرائية إلى مركز المدينة.

13. متحف الثقافات

يقع متحف الثقافات بجوار ساحة الكاتدرائية، ويعرض مجموعات من مناطق وثقافات متعددة حول العالم.

يتميز مبناه بسقف حديث فوق هيكل تاريخي، ويمكن إضافته إلى برنامج يوم ممطر أو زيارة ثقافية كاملة.

14. الجسر الأوسط

يعبر الجسر الأوسط نهر الراين بين غروس بازل وكلاين بازل، ويوفر إطلالات على الكاتدرائية والمنازل المطلة على النهر.

يعود الجسر الحالي إلى بداية القرن العشرين، بينما كان يوجد في الموقع جسر أقدم منذ العصور الوسطى.

يمكن عبوره سيرًا ثم متابعة الجولة على الضفة المقابلة، أو العودة إلى المدينة القديمة عبر أحد جسور الراين الأخرى.

15. بوابة سانت ألبان

تقع بوابة سانت ألبان في حي تاريخي هادئ جنوب شرق المدينة القديمة، وتحيط بها مبانٍ قديمة وقنوات مائية ومساحات خضراء.

تبعد عن المسار الرئيسي لساحة السوق، ولذلك تناسب برنامجًا أطول يشمل متحف مطحنة الورق ومتحف الفن المعاصر.

أفضل مسار مشي في مدينة بازل القديمة

يحتاج المسار دون دخول المتاحف إلى ثلاث أو أربع ساعات مع التوقف للتصوير، وقد يمتد إلى يوم كامل عند إضافة الكاتدرائية ومتحف التاريخ أو متحف الثقافات.

برنامج المدينة القديمة في ساعتين

1. الوصول إلى ساحة السوق.
2. مشاهدة مبنى البلدية وفنائه عند السماح بالدخول.
3. المشي في شارع سبالينبرغ.
4. العودة باتجاه ساحة الكاتدرائية.
5. زيارة منصة بفالز.
6. النزول إلى نهر الراين.
7. عبور الجسر الأوسط.

لا يتيح هذا البرنامج دخول متحف أو صعود برج الكاتدرائية، لكنه يغطي أشهر المعالم الخارجية.

برنامج نصف يوم في بازل القديمة

برنامج يوم كامل في مدينة بازل القديمة

1. بدء الجولة من ساحة السوق.
2. زيارة مبنى البلدية.
3. التجول في سبالينبرغ وبوابة سبالين.
4. زيارة سوق أو ساحة بيترز بلاتز عند انعقاده.
5. العودة إلى بارفوسر بلاتز.
6. اختيار متحف تاريخ بازل أو متحف الفنون.
7. تناول الغداء في وسط المدينة.
8. زيارة كاتدرائية بازل ومنصة بفالز.
9. النزول إلى ضفة الراين.
10. ركوب عبّارة بازل التقليدية عند تشغيلها.
11. عبور الجسر الأوسط.
12. إنهاء اليوم على ضفة كلاين بازل.

الجولات الصوتية داخل المدينة القديمة

تتوفر مسارات صوتية مجانية عبر تطبيق Basel Audio Tours، وتبدأ الجولات من ساحة السوق عند زاوية شارع فراي شتراسه.

توجد خمسة مسارات ترتبط بشخصيات من تاريخ بازل، وتختلف مدتها من نحو ساعة إلى ساعتين.

حمّل التطبيق والمحتوى قبل بدء الجولة، وأحضر سماعات حتى لا تحتاج إلى تشغيل الصوت في الأماكن العامة.

الجولات الإرشادية

تنظم سياحة بازل جولات عامة وخاصة داخل المدينة القديمة، وتمر عادة بمبنى البلدية والكاتدرائية وكنيسة بارفوسر والأزقة والساحات التاريخية.

تستغرق الجولة العامة نحو ساعتين، وتتوفر غالبًا بالألمانية والإنجليزية في مواعيد محددة.

يحصل حاملو BaselCard عادة على خصم على بعض الجولات المؤهلة، ويجب إظهار البطاقة عند الحجز.

كيفية الوصول إلى المدينة القديمة

من محطة Basel SBB

يمكن ركوب الترام إلى Barfüsserplatz أو Marktplatz، وهما أفضل نقطتين لبدء الجولة.

يمكن المشي من المحطة خلال نحو عشرين دقيقة، لكن الترام أكثر راحة عند حمل الحقائب أو السفر مع أطفال.

من مطار بازل

تصل الحافلة من المطار إلى محطة Basel SBB، ثم يمكن متابعة الرحلة بالترام إلى وسط المدينة القديمة.

يجب الاحتفاظ بتذكرة صالحة لجميع مراحل النقل، أو استخدام بطاقة الضيف عند شمولها للمسار.

بالسيارة

توجد مواقف عامة حول مركز بازل، لكن القيادة داخل المنطقة التاريخية محدودة وغير عملية بسبب مناطق المشاة والترام.

اترك السيارة في موقف مركزي، ثم تابع بالترام أو سيرًا.

هل دخول المدينة القديمة مجاني؟

نعم، التجول في الشوارع والساحات ومشاهدة بوابة سبالين والجسر الأوسط ومنصة بفالز مجاني.

قد تحتاج إلى تذاكر لدخول المتاحف وصعود أبراج الكاتدرائية والجولات الإرشادية وبعض الفعاليات.

المدينة القديمة للعائلات والأطفال

تصلح المدينة القديمة للعائلات، لكنها تضم شوارع حجرية وانحدارات ودرجات، وقد تصبح الجولة الطويلة متعبة للأطفال.

أفضل الأنشطة للأطفال

• مشاهدة مبنى البلدية الأحمر.
• البحث عن النوافير المنتشرة في الأزقة.
• زيارة بوابة سبالين.
• مشاهدة نافورة تينغلي المتحركة.
• عبور الجسر الأوسط.
• ركوب عبّارة نهر الراين.
• تناول المثلجات أو الشوكولاتة في وسط المدينة.

عربات الأطفال

يمكن استخدام عربة أطفال في الشوارع الرئيسية والساحات، لكن بعض أزقة سبالينبرغ والطرق المحيطة بالكاتدرائية تتضمن صعودًا وأرضيات غير مستوية.

استخدم عربة خفيفة، وركب الترام بين المناطق عند تعب الطفل بدل محاولة إكمال المسار كاملًا سيرًا.

هل المدينة القديمة مناسبة لكبار السن؟

يمكن لكبار السن زيارة الساحات والمعالم الرئيسية باستخدام الترام لتقليل المشي، لكن منطقة سبالينبرغ تتضمن انحدارات وأزقة حجرية.

أفضل برنامج قصير يبدأ من Marktplatz، ثم يستخدم الترام أو مسارًا مستويًا نسبيًا باتجاه الكاتدرائية ومنصة بفالز.

لا ينصح بصعود برج الكاتدرائية لمن يعاني مشكلات في الركبتين أو التنفس أو التوازن.

إمكانية الوصول بالكراسي المتحركة

تتوفر مسارات يمكن تكييفها لمستخدمي الكراسي المتحركة، لكن طبيعة المدينة التاريخية تعني وجود شوارع منحدرة وأرضيات حجرية وبعض الدرجات.

يمكن الاستفادة من الترام بين ساحة السوق وبارفوسر بلاتز والمتحف، واختيار المداخل المهيأة للكاتدرائية والمتاحف عند توفرها.

تحتاج الجولة الإرشادية المهيأة إلى ترتيب مسبق حتى يختار المرشد مسارًا مناسبًا.

أفضل وقت لزيارة المدينة القديمة

المدينة القديمة في الصيف

الصيف مناسب للمشي الطويل والجلوس على ضفة الراين وركوب العبارات، كما تطول ساعات النهار.

ابدأ صباحًا لتجنب الحرارة والازدحام، واحمل الماء وواقي الشمس، خصوصًا عند متابعة الجولة إلى الضفة المقابلة.

المدينة القديمة في الشتاء

تتميز المدينة القديمة في الشتاء بالزينة والأسواق الموسمية والأضواء، خصوصًا حول ساحة الكاتدرائية وبارفوسر بلاتز خلال موسم الأعياد.

قد تصبح الأزقة الحجرية زلقة عند المطر أو الثلج، لذلك يجب ارتداء حذاء مناسب ومراعاة قصر ساعات النهار.

المدينة القديمة عند المطر

يمكن تنفيذ جولة قصيرة بالمظلة، لكن الأجزاء الحجرية والمنحدرة تصبح أقل راحة.

اجمع بين المعالم الخارجية ومتحف الفنون أو متحف التاريخ أو متحف الثقافات، واستخدم الترام للانتقال بين المناطق بدل المشي الطويل.

أفضل أماكن التصوير

واجهة مبنى البلدية

أفضل زاوية من ساحة السوق، حيث تظهر الواجهة الحمراء والبرج والزخارف.

أزقة سبالينبرغ

توفر صورًا للمنازل التاريخية والواجهات الملونة والمتاجر الصغيرة، خصوصًا في الصباح.

بوابة سبالين

يمكن تصويرها من الجهة المواجهة للمدينة أو من خارج الأسوار لإظهار البرجين والواجهة كاملة.

ساحة الكاتدرائية

تجمع بين الكاتدرائية والمنازل التاريخية والأشجار والأرضية الحجرية.

منصة بفالز

توفر صورة بانورامية لنهر الراين وكلاين بازل والجسور والضفة المقابلة.

الجسر الأوسط

يمكن تصوير الكاتدرائية وأفق المدينة من منتصف الجسر أو من الضفة المقابلة.

التسوق في مدينة بازل القديمة

تتركز المتاجر الكبيرة في شارع فراي شتراسه، بينما تضم سبالينبرغ متاجر مستقلة وورشًا ومحلات هدايا وأزياء وتصميم.

توجد في ساحة السوق أكشاك للمنتجات الغذائية والزهور في أيام محددة، كما يقام سوق للسلع المستعملة في بيترز بلاتز وفق جدوله.

تغلق متاجر كثيرة يوم الأحد، باستثناء بعض المتاجر داخل المحطات والمناطق السياحية، لذلك يجب عدم تخصيص الأحد للتسوق الرئيسي.

المطاعم والطعام الحلال

توجد مطاعم ومقاهٍ كثيرة حول ساحة السوق وبارفوسر بلاتز وشارع فراي شتراسه ونهر الراين.

يمكن العثور على مطاعم شرق أوسطية وتركية وآسيوية وخيارات نباتية داخل مركز بازل، لكن يجب التأكد مباشرة من اعتماد اللحوم الحلال وطريقة التحضير.

قد تحتوي بعض الصلصات والحلويات والأطباق السويسرية على كحول أو لحم خنزير، لذلك لا تعتمد على اسم الطبق وحده.

أماكن قريبة من المدينة القديمة

متحف الفنون في بازل

يقع قرب الكاتدرائية وحافة المدينة القديمة، ويضم أعمالًا تمتد من عصر النهضة إلى الفن الحديث والمعاصر.

نهر الراين

يمكن متابعة الجولة على ضفة النهر أو ركوب إحدى العبارات التقليدية التي تعبر بقوة التيار.

حديقة حيوان بازل

تقع على مسافة قريبة من محطة Basel SBB، ويمكن إضافتها إلى برنامج عائلي مستقل بدل جمعها مع جولة تاريخية طويلة.

متحف تينغلي

يقع شرق مركز بازل على نهر الراين، ويعرض أعمال الفنان جان تينغلي وآلاته المتحركة.

حي سانت ألبان

حي هادئ يضم بوابة تاريخية وقنوات مائية ومتحف مطحنة الورق، ويعرف أحيانًا بطابع يشبه البندقية.

كلاين بازل

تقع على الضفة المقابلة وتضم ممشى الراين والمطاعم والمتاجر، ويمكن الوصول إليها عبر الجسر الأوسط.

تكلفة زيارة المدينة القديمة

نصائح قبل زيارة المدينة القديمة

• ابدأ من ساحة السوق أو بارفوسر بلاتز.
• خصص ثلاث ساعات على الأقل للجولة الأساسية.
• ارتدِ حذاءً مريحًا بسبب الأزقة الحجرية.
• استخدم الترام لتقليل المشي والصعود.
• زر مبنى البلدية في ساعات النهار.
• تحقق من مواعيد كاتدرائية بازل قبل الدخول.
• لا تصعد برج الكاتدرائية عند صعوبة الحركة.
• حمّل الجولة الصوتية قبل الانطلاق.
• احمل سماعات وهاتفًا مشحونًا.
• راقب الأطفال قرب الراين والجسور.
• استفد من BaselCard في النقل والجولات المؤهلة.
• لا تعتمد على فتح المتاجر يوم الأحد.
• اجمع بين الجولة ومتحف واحد فقط في نصف يوم.
• زر منصة بفالز قبل الغروب.
• تحقق من مواعيد الأسواق والفعاليات الموسمية.

أسئلة شائعة عن المدينة القديمة في بازل

الخلاصة

المدينة القديمة في بازل منطقة تاريخية جميلة يمكن استكشافها سيرًا بين ساحة السوق ومبنى البلدية وأزقة سبالينبرغ وبوابة سبالين وكاتدرائية بازل ونهر الراين.

تحتاج الجولة الأساسية إلى ثلاث أو أربع ساعات، ويمكن تمديدها إلى يوم كامل بإضافة متحف الفنون أو متحف التاريخ وعبور الجسر الأوسط إلى كلاين بازل.

ابدأ صباحًا من ساحة السوق، واستخدم الترام عند الحاجة، ولا تفوّت منصة بفالز خلف الكاتدرائية، فهي من أفضل نقاط مشاهدة نهر الراين والمدينة.